25/12/08

Nước nào có nhiều cừu nhất thế giới?

BÀI ĐỌC
Loài người bắt đầu nuôi cừu cách đây khoảng chín ngàn năm. Những người đầu tiên nuôi cừu là người châu Á. Sau đó người châu Âu cũng biết nuôi cừu.
Năm 1788 bảy mươi con cừu đầu tiên được đem đến Úc. Năm 1820 số cừu ở Úc đã lên đến một trăm ngàn con. Mười năm sau đó Úc có một triệu con cừu. Năm 1992 Úc có 178 triệu con cừu, đứng đầu thế giới về số lượng cừu và sản lượng len. Tuy nhiên đến năm 2004 Úc chỉ còn khoảng 101 triệu con cừu, đứng hàng thứ hai trên thế giới, chỉ sau Trung Quốc (157 triệu con).
TỪ NGỮ KHÓ
Bắt đầu: to start
Sản lượng: production
Số lượng: amount
Thế giới: world
Triệu: million
Tuy nhiên: However
TÌM TRONG BÀI ĐỌC TỪ NGỮ CÓ NGHĨA TƯƠNG ĐƯƠNG:
Asia:
Australia:
China:
Europe:
Humankind:
Wool:
TRẢ LỜI CÂU HỎI
1. Loài người bắt đầu nuôi cừu từ khi nào?
2. Những người đầu tiên nuôi cừu là ai?
3. Người Úc bắt đầu nuôi cừu từ khi nào?
ĐÚNG HAY SAI?
1. Người Úc biết nuôi cừu trước người Trung Quốc.
2. Người châu Á nuôi cừu trước người châu Âu.
3. Năm 1830 Úc có khoảng một triệu con cừu.
4. Từ năm 1820 đến năm 1830 số cừu ở Úc tăng gấp mười lần.
ĐIỀN VÀO CHỖ TRỐNG VỚI TỪ NGỮ TRONG BÀI ĐỌC
1. Người ta ........... cừu để lấy thịt, da và lông.
2. .......... được làm từ lông cừu.
3. Người Úc bắt đầu nuôi cừu ........... đây khoảng hai trăm năm.
4. Cuối thế kỷ 18 người châu Âu ........... cừu đến Úc.
5. Úc có nhiều đồng cỏ nên ................. cừu ở Úc tăng rất nhanh.
6. Hiện nay Úc là một trong những nước đứng đầu ................... về số lượng cừu và sản lượng len.
DỊCH SANG TIẾNG VIỆT
China is the biggest producer of sheep in the world (about 157 million in 2004). Australia is another major sheep producer with some 101 million sheep, so that's about 5 sheep for every Australian. Many sheep are also raised in New Zealand, South Africa, Argentina and India.

1/12/08

James thích tiếng Việt nhất

BÀI ĐỌC
James học lớp 11 trường trung học Adelaidean. Chương trình học của James có 6 môn: lịch sử, tiếng Anh, tiếng Việt, toán, vật lý và hóa học. James thích tất cả các môn nhưng James thích nhất là môn tiếng Việt.
James học tiếng Việt được 3 năm rồi. Tiếng Việt rất khó nhưng cũng rất hay. Bây giờ James có thể nói được vài câu tiếng Việt thông thường và đọc được một số bài báo ngắn. James biết nhiều hơn về người Việt và văn hóa Việt Nam.
Tuy nhiên James còn phải cố gắng rất nhiều nếu muốn chọn môn tiếng Việt ở lớp 12. Bài thi tốt nghiệp trung học môn tiếng Việt ở Nam Úc thường rất khó. Từ trước đến nay chỉ có học sinh gốc Việt dám chọn môn này để thi tốt nghiệp trung học.

TỪ NGỮ KHÓ
Chương trình: curriculum
Gốc: background
Thông thường: usual
Tốt nghiệp: graduation
Tuy nhiên: however
Văn hóa: culture

TÌM TRONG BÀI ĐỌC TỪ NGỮ CÓ Ý NGHĨA TƯƠNG ĐƯƠNG
Chemistry:
Effort:
Examination:
History:
Maths:
Newspaper:
Physics:

CÂU HỎI
1. James học lớp mấy?
2. James học trường nào?
3. James học mấy môn?
4. James có học tiếng Pháp không?
5. James có học tiếng Việt không?
6. James thích nhất môn nào?
7. James học tiếng Việt mấy năm rồi?
8. James nói tiếng Việt được không?
9. James đọc tiếng Việt được không?
10. Thi tốt nghiệp môn tiếng Việt có dễ không?

ĐÚNG HAY SAI?
1. James đang học lớp 12.
2. James học tiếng Việt được ba năm rồi.
3. James rất thích môn tiếng Việt.
4. James chắc chắn sẽ chọn môn tiếng Việt để thi tốt nghiệp trung học.


DỊCH SANG TIẾNG VIỆT
I am studying History, English, Vietnamese, Maths, Physics and Chemistry. I like Vietnamese, but I don't like Maths. I need Maths because I want to do engineering but Maths is very difficult and I am very bad at it.