Nước nào có nhiều cừu nhất thế giới?

BÀI ĐỌC
Loài người bắt đầu nuôi cừu cách đây khoảng chín ngàn năm. Những người đầu tiên nuôi cừu là người châu Á. Sau đó người châu Âu cũng biết nuôi cừu.
Năm 1788 bảy mươi con cừu đầu tiên được đem đến Úc. Năm 1820 số cừu ở Úc đã lên đến một trăm ngàn con. Mười năm sau đó Úc có một triệu con cừu. Năm 1992 Úc có 178 triệu con cừu, đứng đầu thế giới về số lượng cừu và sản lượng len. Tuy nhiên đến năm 2004 Úc chỉ còn khoảng 101 triệu con cừu, đứng hàng thứ hai trên thế giới, chỉ sau Trung Quốc (157 triệu con).
TỪ NGỮ KHÓ
Bắt đầu: to start
Sản lượng: production
Số lượng: amount
Thế giới: world
Triệu: million
Tuy nhiên: However
TÌM TRONG BÀI ĐỌC TỪ NGỮ CÓ NGHĨA TƯƠNG ĐƯƠNG:
Asia:
Australia:
China:
Europe:
Humankind:
Wool:
TRẢ LỜI CÂU HỎI
1. Loài người bắt đầu nuôi cừu từ khi nào?
2. Những người đầu tiên nuôi cừu là ai?
3. Người Úc bắt đầu nuôi cừu từ khi nào?
ĐÚNG HAY SAI?
1. Người Úc biết nuôi cừu trước người Trung Quốc.
2. Người châu Á nuôi cừu trước người châu Âu.
3. Năm 1830 Úc có khoảng một triệu con cừu.
4. Từ năm 1820 đến năm 1830 số cừu ở Úc tăng gấp mười lần.
ĐIỀN VÀO CHỖ TRỐNG VỚI TỪ NGỮ TRONG BÀI ĐỌC
1. Người ta ........... cừu để lấy thịt, da và lông.
2. .......... được làm từ lông cừu.
3. Người Úc bắt đầu nuôi cừu ........... đây khoảng hai trăm năm.
4. Cuối thế kỷ 18 người châu Âu ........... cừu đến Úc.
5. Úc có nhiều đồng cỏ nên ................. cừu ở Úc tăng rất nhanh.
6. Hiện nay Úc là một trong những nước đứng đầu ................... về số lượng cừu và sản lượng len.
DỊCH SANG TIẾNG VIỆT
China is the biggest producer of sheep in the world (about 157 million in 2004). Australia is another major sheep producer with some 101 million sheep, so that's about 5 sheep for every Australian. Many sheep are also raised in New Zealand, South Africa, Argentina and India.

James thích tiếng Việt nhất

BÀI ĐỌC
James học lớp 11 trường trung học Adelaidean. Chương trình học của James có 6 môn: lịch sử, tiếng Anh, tiếng Việt, toán, vật lý và hóa học. James thích tất cả các môn nhưng James thích nhất là môn tiếng Việt.
James học tiếng Việt được 3 năm rồi. Tiếng Việt rất khó nhưng cũng rất hay. Bây giờ James có thể nói được vài câu tiếng Việt thông thường và đọc được một số bài báo ngắn. James biết nhiều hơn về người Việt và văn hóa Việt Nam.
Tuy nhiên James còn phải cố gắng rất nhiều nếu muốn chọn môn tiếng Việt ở lớp 12. Bài thi tốt nghiệp trung học môn tiếng Việt ở Nam Úc thường rất khó. Từ trước đến nay chỉ có học sinh gốc Việt dám chọn môn này để thi tốt nghiệp trung học.

TỪ NGỮ KHÓ
Chương trình: curriculum
Gốc: background
Thông thường: usual
Tốt nghiệp: graduation
Tuy nhiên: however
Văn hóa: culture

TÌM TRONG BÀI ĐỌC TỪ NGỮ CÓ Ý NGHĨA TƯƠNG ĐƯƠNG
Chemistry:
Effort:
Examination:
History:
Maths:
Newspaper:
Physics:

CÂU HỎI
1. James học lớp mấy?
2. James học trường nào?
3. James học mấy môn?
4. James có học tiếng Pháp không?
5. James có học tiếng Việt không?
6. James thích nhất môn nào?
7. James học tiếng Việt mấy năm rồi?
8. James nói tiếng Việt được không?
9. James đọc tiếng Việt được không?
10. Thi tốt nghiệp môn tiếng Việt có dễ không?

ĐÚNG HAY SAI?
1. James đang học lớp 12.
2. James học tiếng Việt được ba năm rồi.
3. James rất thích môn tiếng Việt.
4. James chắc chắn sẽ chọn môn tiếng Việt để thi tốt nghiệp trung học.


DỊCH SANG TIẾNG VIỆT
I am studying History, English, Vietnamese, Maths, Physics and Chemistry. I like Vietnamese, but I don't like Maths. I need Maths because I want to do engineering but Maths is very difficult and I am very bad at it.

Giá xăng sẽ xuống

BÀI ĐỌC
Giá xăng không chì có thể sẽ xuống dưới 1 đô la/lít vào cuối tháng 12/2008. Hiện nay giá xăng chỉ còn khoảng 1,09 đô la/lít ở nhiều cây xăng. Theo ông Matthew Hanton (công ty RAA) giá này thấp hơn giá quy định. Một số cây xăng đã hạ giá và các cây xăng khác phải hạ giá theo để cạnh tranh.

TỪ NGỮ KHÓ
Cạnh tranh: to compete
Cuối: end
Hạ giá: to lower the price
Hiện nay: currently


TÌM TRONG BÀI ĐỌC TỪ NGỮ TIẾNG VIỆT TƯƠNG ĐƯƠNG
Unleaded:
Petrol station:
Recommended Retail Price (RRP):

CÂU HỎI
1. Ông Matthew Hanton làm việc ở đâu?
2. Tại sao nhiều nơi bán xăng với giá thấp hơn quy định?

ĐÚNG HAY SAI
1. Giá xăng đang xuống vào đầu tháng 12/2008.
2. Giá xăng chắc chắn sẽ xuống vào cuối tháng 12/2008.

ĐIỀN VÀO CHỖ TRỐNG VỚI TỪ NGỮ TRONG BÀI ĐỌC
1. Xe hơi muốn chạy cần phải có .............
2. Khi giá ......... không chì cao, người lái xe không vui vì phải trả nhiều tiền.
3. Khi .......... xăng xuống, người lái xe mừng lắm.
4. Nếu giá xăng xuống ........... 1 đô la/lít, thật là không còn gì vui bằng.

Du học sinh thích đến Adelaide

BÀI ĐỌC
Càng ngày càng có nhiều du học sinh đến Nam Úc. Tính đến tháng 9/2008 đã có 25.306 du học sinh xin học ở Adelaide, tăng khoảng 4.000 so với cùng kỳ năm trước. Nhờ vậy chính quyền tiểu bang đã thu được 741 triệu đô la trong năm 2008 (năm 2007: 648 triệu) và tạo thêm 3.200 việc làm cho người dân địa phương.

TỪ NGỮ KHÓ
Chính quyền: government
Địa phương: local
Tiểu bang: State

TÌM TRONG BÀI ĐỌC CÁC TỪ NGỮ TƯƠNG ĐƯƠNG:
International student:
Job:

CÂU HỎI
1. Có bao nhiêu du học sinh đến Nam Úc vào tháng 9/2007?
2. Chính quyền Nam Úc thu được bao nhiêu tiền từ du học sinh trong hai năm 2007-2008?
3. Du học sinh tạo thêm bao nhiêu việc làm cho người dân Nam Úc trong năm 2008?


ĐÚNG HAY SAI
1. Người Nam Úc có thêm công ăn việc làm nhờ du học sinh.
2. Du học sinh đóng góp hơn 1 triệu đô la cho Nam Úc trong hai năm 2007-2008.


ĐIỀN VÀO CHỖ TRỐNG VỚI TỪ NGỮ TRONG BÀI ĐỌC
1. Nhiều ............. học sinh thích đến Nam Úc vì học phía và giá sinh hoạt khá rẻ.
2. Chính quyền ...................... Nam Úc cũng thích du học sinh.
3. Mỗi năm du học sinh đóng góp cho Nam Úc hàng trăm .............. đô la.
4. Du học sinh còn tạo ra hơn 3.200 việc làm được tạo ra cho người .............. Nam Úc trong năm 2008.

Tin vui cho người mua nhà trong năm 2009

BÀI ĐỌC
Theo ông Alan Oster dự đoán (National Australia Bank), đầu năm 2009 lãi suất ngân hàng sẽ giảm 0,75%, nghĩa là sẽ chỉ còn 4,5% mà thôi. Cũng theo ông Alan Oster, lãi suất sẽ giảm thêm 0,5% vào tháng 2/2009 và 0,25% vào tháng 3/2009. Nhờ vậy mỗi người mua nhà sẽ tiết kiệm được khoảng 300 đô la một tháng. Đây là một tin vui cho tất cả mọi người.

TỪ NGỮ KHÓ
Dự đoán: to predict
Lãi suất: interest rate
Tiết kiệm: to save

TÌM TRONG BÀI ĐỌC TỪ NGỮ CÓ NGHĨA TƯƠNG ĐƯƠNG
Bank:
Good news:

CÂU HỎI
1. Ông Alan Oster làm việc ở đâu?
2. Lãi suất ngân hàng vào cuối năm 2008 là bao nhiêu?
3. Tại sao những người mua nhà muốn lãi suất ngân hàng xuống?

ĐÚNG HAY SAI?
1. Lãi suất ngân hàng chắc chắn sẽ xuống vào đầu năm 2009.
2. Việc ngân hàng giảm lãi suất sẽ có lợi cho người mua nhà.

KẾT THÚC CÁC CÂU SAU ĐÂY:
1. James làm tất cả các bài tập. Nhờ vậy ......
2. James rất chăm chỉ. Nhờ vậy ......
3. Lãi suất ngân hàng sẽ xuống. Nhờ vậy .......

Ma túy trong các hộp đêm

Thứ bảy cuối tuần ai cũng muốn vui chơi thoải mái. Nhưng đi đâu thì đi chứ đừng đến hộp đêm.

Một nghiên cứu gần đây cho biết 97% số người lui tới các hộp đêm ở London có sử dụng ma túy. Thông dụng nhất là thuốc lắc. Mỗi tuần có khoảng 500.000 người Anh cắn thuốc. Mỗi năm nước Anh mất khoảng một tỷ đồng bảng Anh cho thuốc lắc, nhiều hơn cả tiền họ dùng để mua trà và cà phê. Ngoài thuốc lắc ra những người chơi đêm còn xài cần sa, thuốc an thần và cả Viagara.

Dân chơi ma túy không biết rằng dùng thuốc lắc lâu ngày sẽ hại não và gây ra bệnh trầm cảm. Họ cũng không biết rằng dùng chung Viagara với các loại ma túy khác sẽ làm giãn mạch máu, khiến huyết áp bị giảm, rất nguy hiểm.


TỪ NGỮ KHÓ
Bảng: pound (*)
Gây ra: to cause
Giãn: to dilate
Hại: to harm
Ma túy: drugs
Mạch: vessel
Máu: blood
Não: brain:
Nghiên cứu: research
Nguy hiểm: dangerous
Sử dụng: to use
Thoải mái: easy going
Thông dụng: popular:
Trầm cảm: depressed
Tỷ: billion

TÌM TRONG BÀI ĐỌC NHỮNG TỪ NGỮ TƯƠNG ĐƯƠNG
Cannabis:
Clubgoer:
Drug user:
Ectasy:
Long term:
Night Club:
To combine:
Tranquilliser:

CÂU HỎI
1. Tại sao người London không nên đến vui chơi ở các hộp đêm?
2. Kể tên một số loại ma túy được sử dụng trong các hộp đêm ở London.
3. Ma túy có hại thế nào?

ĐÚNG HAY SAI
1. Một số người Anh đến hộp đêm vui chơi tối thứ bảy.
2. Ai đến hộp đêm ở London cũng xài ma túy.
3. Ai đến hộp đêm ở London cũng xài thuốc lắc.
4. Mỗi tối thứ bảy có khoảng 500.000 người xài thuốc lắc trong các hộp đêm ở London.
5. Mỗi năm nước Anh mất khoảng một tỷ đồng bảng Anh cho thuốc lắc.
6. Người dùng thuốc lắc lâu ngày sẽ bị trầm cảm.
7. Dùng chung Viagara với các loại ma túy khác rất nguy hiểm.

KẾT THÚC CÁC CÂU SAU ĐÂY:
1. Làm gì thì làm chứ đừng ...................
2. Muốn viết gì thì viết chứ đừng .........
3. Đi đâu thì đi chứ đừng .......................
4. Học gì thì học chứ đừng .....................
5. Ngủ đâu thì ngủ chứ đừng ..................

SẮP XẾP CÁC CÂU SAU ĐÂY ĐỂ CÓ MỘT CÂU CHUYỆN HOÀN CHỈNH
1. Cô hứa sẽ không bao giờ dính dáng tới ma túy nữa.
2. Trong thời gian ở Thái Lan cô bị bệnh và hết tiền.
3. Năm 1993 một phụ nữ người Anh tên Sandra Gregory đi du lịch Thái Lan.
4. Một người đàn ông tên Robert Lock hứa sẽ mua vé máy bay cho cô về Anh nhưng cô phải mang hê-rô-in giúp hắn.
5. Cô đồng ý vì không còn cách nào khác.
6. Hai người bị giam 3 năm trước khi ra tòa.
8. Họ bị cảnh sát Thái Lan bắt ở sân bay Bangkok.
8. Nhờ vua Thái Lan tha tội, Gregory chỉ ngồi tù hơn 7 năm rồi được trả tự do.
9. Tòa cho Lock được tự do, nhưng Gregory phải ngồi tù 25 năm.
10. Khi được tự do, Gregory rất hối hận.


DỊCH SANG TIẾNG VIỆT
Everyone wants to have fun on Saturday night, but research shows that ninety-seven percent of London clubgoers use drugs. Popular drugs include ectasy, cannabis, cocaine and LSD. Some clubbers even use tranquillisers and Viagara.

Màu sắc có thể chữa bệnh

BÀI ĐỌC
Màu đỏ là màu nóng. Màu đỏ giúp tim đập nhanh hơn. Người bị trầm cảm nên ở trong nhà có nhiều đồ đạc màu đỏ.
Màu vàng là màu của hạnh phúc. Màu vàng làm người ta cảm thấy vui hơn. Phòng ngủ màu vàng tốt cho người đang buồn phiền hoặc đau đớn. Tuy nhiên, màu vàng có thể làm người ta ói. Vì vậy ít người muốn mua xe hơi màu vàng.
Màu xanh lá cây là một màu mát, rất tốt cho mắt. Người ta cảm thấy dễ chịu hơn khi nhìn màu xanh lá cây.
Màu xanh nước biển nhìn cũng mát mắt. Các bác sĩ dùng màu này để chữa bệnh mất ngủ, bệnh đau nửa đầu và bệnh trầm cảm.
Màu đen làm cho người ta nghĩ đến cái chết. Màu trắng làm người ta cảm thấy lạnh và khô. Nói chung cả hai màu này đều làm cho người bệnh không được thoải mái.

TỪ NGỮ KHÓ
Buồn phiền: to be grieved
Dễ chịu: comfortable
Đau đớn: painful
Hạnh phúc: happiness
Nói chung: generally speaking
Thoải mái: comfortable
Trầm cảm: depressed

CÂU HỎI
1. Tại sao người bị trầm cảm nên ở trong nhà có nhiều đồ đạc màu đỏ?
2. Tại sao ít người mua xe hơi màu vàng?
3. Tại sao người ta nói màu xanh là màu mát?

ĐÚNG hay SAI
1. Màu đỏ là một màu nóng.
2. Màu xanh lá cây là một màu mát.
3. Không nên mặc quần áo màu đỏ khi trời nắng nóng.
4. Các bác sĩ sử dụng màu xanh nước biển để chữa bệnh mất ngủ.


Điền vào chỗ trống với từ ngữ trong bài đọc
1. Chó bị mù .........
2. Chó không thể nhìn thấy ...... xanh, màu đỏ, màu vàng, màu cam.... như người.
3. Chó chỉ nhìn thấy màu ........ và màu trắng.
4. Nói .......... chó không thích cũng không ghét màu nào cả.

Rượu và giấc ngủ

BÀI ĐỌC

Một số thanh niên uống rượu khi họ cảm thấy buồn. Nhờ có rượu mà họ ngủ được và thấy đêm bớt dài.

Một số người khác lại có thói quen làm một ly mỗi đêm trước khi đi nằm. Những người này tin rằng rượu giúp họ ngủ sâu hơn, êm hơn. Người có tiền pha cốc tai rượu tây để uống; người ít tiền mua rượu đế hoặc tự làm rượu thuốc... Họ nghĩ rằng rượu là một thứ thuốc ngủ vô hại.

Thực ra rượu không có ích gì cho giấc ngủ. Cơ thể của người uống rượu sẽ quen dần với rượu. Đến một lúc nào đó không có rượu sẽ không ngủ được nữa. Đó là lúc bạn đã trở thành một con sâu rượu.

Các con sâu rượu thường phải uống thật nhiều để có thể ngủ được qua đêm. Nếu uống ít, họ sẽ tỉnh giấc lúc nửa đêm. Nhưng nếu uống nhiều quá, nửa đêm họ cũng phải thức dậy đi toa-lét. Uống đến say, không còn biết gì nữa thì dễ bị ác mộng.

Tóm lại là uống nhiều hay uống ít đều không tốt. Muốn ngủ ngon thì điều quan trọng là phải tránh xa rượu bia.

TỪ NGỮ KHÓ

Ác mộng: nightmare

Có ích: useful

Cốc tai: cocktail (*)

Cơ thể: body.

Quan trọng: important

Rượu đế: rice alcohol (*)

Say: drunk

Thanh niên: youth

Thói quen: habit

Thực ra: in fact

Tỉnh giấc: to wake up

Tóm lại: in brief

Vô hại: harmless

CÂU HỎI

1. Tại sao một số người trẻ thích uống rượu?

2. Tại sao một số người thích uống rượu trước khi đi ngủ?

3. Tại sao người nghiện rượu không thể ngủ ngon?

ĐÚNG HAY SAI?
1. Người Việt Nam nào cũng uống rượu trước khi đi ngủ.
2. Một số thanh niên uống rượu khi gặp chuyện buồn.
3. Rượu đế rất mắc.
4. Rượu tây rất mắc.
5. Rượu giúp người ta ngủ ngon hơn.
6. Không nên tập uống rượu.


ĐIỀN VÀO CHỖ TRỐNG VỚI TỪ NGỮ TRONG BÀI ĐỌC
1. Người Việt Nam làm rượu ............. từ gạo.
2. Vốt-ca, sâm banh, uýt-ki là ............. tây.
3. Người giàu uống .......... rượu tây; người nghèo uống rượu đế.
4. Uống rượu mỗi đêm trước khi đi ngủ là một ......... quen xấu.
5. Rượu không có ........... gì cho giấc ngủ.
6. Người đang ........... rượu không được phép lái xe.
7. Người bị mất ngủ có thể đi bác sĩ xin ........... ngủ.
8. .......... bia, thuốc lá và ma túy đều có hại.

ĐẶT DẤU THANH ĐÚNG VỊ TRÍ
Cung nhu thuoc la, ruou duoc xem la mot phan cua van hoa Uc. Thanh nien Uc thuong hut thuoc va uong ruou nhieu khi ho gap nhau vao cuoi tuan. Tuy nhien, uong ruou nhieu qua khong tot cho suc khoe. Nguoi nghien ruou thuong mac cac benh ve da day, tim, gan va nao.

Bánh mì xăng-uých

BÀI ĐỌC

Vào thế kỷ 18 ở nước Anh có ông John Montagu, bá tước Sandwich thứ 4, là một người rất thích chơi bài. Ông có thể chơi bài tối ngày sáng đêm. Khi đói bụng, ông dùng hai miếng bánh mì kẹp thịt nguội để ăn. Nhờ vậy bàn tay của ông luôn luôn sạch sẽ để ông có thể chơi bài. Về sau nhiều người bắt chước ông John Montagu, ăn bánh mì xăng-uých trong khi chơi bài hoặc uống rượu ban đêm.

Sang thế kỷ 19, khi công nghiệp bắt đầu phát triển, bánh mì xăng-uých trở nên phổ biến vì các công nhân cần có một món ăn vừa dễ làm vừa dễ mang theo đến nhà máy.


TỪ NGỮ KHÓ

Bá tước: earl (*)
Bàn tay: hand
Bắt chước: to imitate
Công nghiệp: industry
Công nhân: worker
Phát triển: to develop
Phổ biến: popular
Sạch sẽ: clean
Thế kỷ: century
Xăng-uých: sandwich


CÂU HỎI

1. Tại sao bánh mì kẹp thịt còn có tên là "xăng-uých"?
2. Người ta bắt đầu ăn nhiều bánh mì xăng uých từ khi nào? Tại sao?



ĐÚNG HAY SAI?

1. Bánh xăng-uých được làm bằng bột gạo.
2. Ông John Montagu rất thích chơi bài.
3. Ông John Montagu là một người rất nghèo.
4. Ông John Montagu là người Pháp.
5. Bánh mì kẹp thịt rất dễ làm.
6. Người Việt Nam biết ăn bánh mì xăng-uých từ thế kỷ 18.


ĐIỀN VÀO CHỖ TRỐNG VỚI TỪ NGỮ TRONG BÀI ĐỌC
1. Bánh xăng-uých được làm bằng bột ........
2. Một trăm năm là một ...............
3. Công nhân làm việc ở nhà .............
4. .......... mì kẹp thịt là một món ăn vừa dễ làm vừa dễ mang theo.


DỊCH SANG TIẾNG VIỆT

One day in 1760, John Montague, Earl of Sandwich, played cards for 24 hours non-stop. He then asked for his meat to be put between two pieces of bread so that he could eat while playing. This was the first sandwich.

Trẻ em Úc và thuốc lá

BÀI ĐỌC

Rất ít người lớn (trên 18 tuổi) muốn tập hút thuốc lá. Ba phần tư số người lớn đang hút thuốc lá là những người đã hút thuốc trước năm 18 tuổi.

Mỗi ngày ở Úc có 500 học sinh thử hút thuốc cho biết. Mỗi năm nước Úc có thêm 70.000 trẻ em nghiện thuốc lá.

Luật pháp của tiểu bang Tây Úc cấm bán thuốc lá cho người dưới 18 tuổi. Ở tiểu bang New South Wales, việc bán thuốc lá cho người dưới 16 tuổi bị xem là bất hợp pháp. Tuy nhiên trên thực tế nhiều học sinh vẫn có thể mua thuốc lá ở các cửa hàng mà không gặp khó khăn gì.

TỪ NGỮ KHÓ

Bất hợp pháp: illegal

Khó khăn: difficulty

Luật pháp: law

Tiểu bang: State

Thực tế: reality

Tuy nhiên: however

TÌM TRONG BÀI ĐỌC NHỮNG TỪ NGỮ TIẾNG VIỆT TƯƠNG ĐƯƠNG VỚI CÁC TỪ SAU ĐÂY

Adult:

Addicted:

Children:

Shop:

Smoking:

Tobacco:

CÂU HỎI

1. Mỗi năm ở Úc có bao nhiêu học sinh tập hút thuốc lá?

2. Mỗi ngày ở Úc có thêm bao nhiêu trẻ em nghiện thuốc lá?

3. Ở Tây Úc một người 17 tuổi có được phép mua thuốc lá không?

4. Ở New South Wales một người 17 tuổi có được phép mua thuốc lá không?

ĐÚNG hay SAI?
1. Khoảng một phần ba số trẻ em tập hút thuốc lá sẽ nghiện thuốc lá trước khi được 18 tuổi.
2. New South Wales là một tiểu bang của nước Mỹ.
3. Không có cửa hàng thuốc lá nào ở New South Wales vi phạm luật pháp.


ĐIỀN VÀO CHỖ TRỐNG VỚI TỪ NGỮ TRONG BÀI ĐỌC
1. Người lớn thường không ............. hút thuốc lá.
2. Học sinh rất muốn hút ............ cho biết.
3. Mặc dù việc bán thuốc lá cho trẻ em là ............. hợp pháp, nhiều học sinh vẫn mua được thuốc để hút.
4. Một số học sinh ........... thuốc lá, không thể sống mà không có thuốc lá.
5. Người nghiện có thể ............. hơn 20 điếu mỗi ngày.


ĐẶT DẤU THANH ĐÚNG VỊ TRÍ
Moi ngay o Uc co 50 nguoi chet vi thuoc la, moi tuan 350 nguoi, moi nam 18.000 nguoi.
Cu 4 nguoi Uc co 1 nguoi nghien hut thuoc la. Cu 10 nguoi nghien chi co 2 nguoi bo duoc thuoc la, 8 nguoi kia hut thuoc den khi chet hoac khong the hut duoc nua.


DỊCH SANG TIẾNG VIỆT
Most people don't realise that cigarettes are highly addictive. Quitting smoking is even harder than giving up heroin. Many smokers can't deal effectively with the habit. That's why they often come back to smoking after quitting.